ديفينسي دان معنا توليسن جاوي

دفينيسي دان معنا

 
اصطلاح جاوي سريڠ دكاءيتكن دڠن ڤڠڬيلن عرب كڤد سواتو رومڤون بڠسا        دنوسنتارا. اورڠ عرب برأڠڬڤن، سموا سوكو بڠسا دنوسنتارا برأصل دري جاواه، دان ڤڠهونيڽ دڤڠڬيل جاوي. منوروت امت جوهري موعين ﴿1996﴾، نام جاوي ايت برأصل درڤد كات بهاس عرب “جاواه“. اڤابيلا دجاديكن كات ادجيكتيف جاواه منجادي جاوي. ڤركاتان جاواه اتاو جاوي بركموڠكينن برأصل درڤد ڤركاتان جاۏادويڤا، ايايت نام باڬي دايره اسيا تڠڬارا ڤد زمان ڤوربا. باڬي اورڠ عرب، كات جاۏا سهاج يڠ دأمبيل، مانكالا ڤركاتان دويڤا دتيڠڬلكن. كات جاۏا اين دڬوناكن اونتوق مروجوق كسلوروه اسيا تڠڬارا. ڤندودوقڽ جوڬ ديناماكن دڠن مڠڬوناكن كات ترسبوت اتاو دالم بنتوق ادجيكتيفڽ منجادي جاوي. اوليه ايت كات جاواه اتاو جاوي مروجوق كڤد سموا بڠسا دان قوم يڠ منجادي ڤريبومي داسيا تڠڬارا; بوكن هاڽ كڤد اورڠ جاوا، ياءيت ڤندودوق يڠ برأصل دري ڤولاو جاوا. سباليقڽ، جاواه اتاو جاوي مروجوق كڤد سلوروه رومڤون بڠسا ملايو، تيدق كيرا سام اد مريك ايت اورڠ ملايو، چمڤا، ڤتتاني، اچيه، جاوا، مينڠكاباو، منداليڠ، سوندا، بوڬيس، بنجر، لومبوك، فيليڤين ماهوڤون بڠسا لاءين.

ڤندڠن اين توروت دسوكوڠ اوليه محمد نقواب الاتتس ﴿1972 ﴾ يڠ مڽاتاكن بهاوا “كيت تاهو بهاوا اصطلاح جاوي ايت اداله نام ڬلرن اورڠ عرب ترهادڤ سلوروه بڠسا-بڠسا ڤندودوق داءيره كڤولاوان اين ﴿عالم ملايو﴾“. مشاركت عرب زمان لمڤاو مڠڬلركن سسواتو بڠسا ڤد عمومڽ برداسركن ڬلرن بوميڽ. سوكو قوم يڠ منديامي ددايره بومي بركناءن دأڠڬڤ بڠسا يڠ سام. سباڬاي چونتوه، بومي افريك دكنلي سباڬاي “بلاد الالسودانا“ دان سوكو قوم دافريك دكنلي سباڬاي الالسودانا. اوليه ايت، تيدق حيرنله سموا قوم دري عالم ملايو دكنلي سباڬاي جاوي كران بوميڽ دكنلي سباڬاي “بلاد الجاواه“. فكتور ورنا كوليت، بنتوق بادن دان بهاس يڠ سام مڽببكن اورڠ عرب زمان لمڤاو مڠڬولوڠكن سوكو-سوكو قوم بركناءن كڤد سواتو كومڤولن بڠسا.

هشيم موسى ﴿1999﴾ منجلسكن بهاوا، منوروت ڬ.ه ويرندلي، اصطلاح جاوي بوليه دكايتكن دڠن ڤركاتان جاوا سڤرتي يڠ دسبوت اوليه موركو ڤولو سباڬاي نام لام باڬي ڤولاو سومترا. مانكالا، منوروت رفلسس، ڤركاتاءن جاوي باڬي اورڠ ملايو برمقصود كاچوكن سڤرتي دالم اوڠكاڤن انق جاوي، ياءيت كاچوكن درڤد باڤ كليڠ دان ايبو ملايو دان دري سيتو تيمبولڽ جاوي ڤرانقن. ستروسڽ، ويلكينسون ڤولا مڽاماكن اصطلاح جاوي دڠن اصطلاح ملايو. ميثلڽ، ڤركاتان يڠ ترداڤت دالم كتاب سريبو مسئله ترتوليس:

“... كتاب ...يڠ درڤد بهاس ڤرسي ... دڤيندهكن كڤد بهاس جاوي ... اوليه محمد ميزن بن حاج خاطب تاه ... يڠ بربڠسا الجاوي دري ڤليمبڠ ...ڤد تاهون 1230 هجرة….“

ڤركاتاءن بهاس جاوي دان بربڠسا الجاوي يڠ ترداڤت دالم ڤتيكن داتس ممباوا مقصود ملايو.

اصطلاح جاوي منجادي ايكوتن اورڠ-اورڠ ملايو يڠ مناماكن توليسن عرب سباڬاي توليسن جاوي. منوروت ز'با ، توليسن ملايو حروف عرب ايت بياساڽ دسبوت اورڠ ڤد كتيك ايت سباڬاي توليسن جاوي. ڤركاتاءن جاوي جوڬ دكاءيتكن دڠن اصطلاح تانه جاوي، تورون جاوي، كتاب جاوي، علماء جاوي، اورڠ جاوي، ماسوق جاوي دان سباڬايڽ. سچارا كسيمڤولن، داڤت دجلسكن بهاوا، اصطلاح جاوي اياله نام يڠ دبريكن كڤد سلوروه بڠسا دكڤولاوان ملايو; مانكالا بهاس يڠ دڬوناكن اياله بهاس جاوي دان توليسنڽ ديناماكن سباڬاي توليسن جاوي.